Как на английский перевести фразу «Косой косой косил косой косой»? Если не знать языка настолько и не понимать его со всеми переливами интонаций и смыслов, то диалоги получаются достаточно плоские и мне это очень сильно не понравилось. Там люди даже не пытались с этим побороться. Саша, Шура, Александр - три имени, еще непонятно, мужское это или
(
Read more... )